Turn preferences into questions about real work
The poll’s themes remain useful as a starting point for a conversation with authors. A request for “more power” may mean several different things. One writer needs to inspect the source structure, another needs to navigate a large map, and a third needs to apply a consistent change across related topics.
Ask the team to describe the last task that was difficult, how often it occurs, and what a better result would look like. This creates requirements you can test. It also helps distinguish a missing feature from a poorly configured workflow or unfamiliar tool.
